咨詢電話:400-6300-966

您所在的位置: 长沙快餐女上门 > 翻譯碩士 > 正文

长沙小姐上门特服:2020MTI考研:翻譯碩士口譯常用速記符號

长沙快餐女上门 www.ueyvj.tw 來源:中公考研 | 更新時間:2019-12-02 20:04:44

​  對于MTI考生來說,不少同學對百科于漢語與寫作這門考試里的中文作文頗為頭疼,相信很多同學都有這樣的感受:自從結束高考后,沒有必要也沒有時間再去練習漢語寫作了,高考時掌握的那套寫作方法和頭腦里積累的素材早已忘記,現在為了MTI考試要重新開始學習漢語寫作,該如何下手呢?跟隨长沙快餐女上门小編一起了解一下吧~

​  ​常用速記符號

  大于 >

  小于 <

  小于或等于 ≤

  大于或等于 ≥

  等于、意味著 =

  不等于 ≠

  約等于 ≈

  遺憾、悲哀 ;

  高興、榮興 (

  錯誤、否、不、否定 ×

  正確、對、好、肯定 √

  不同意 N

  同意 Y

  上升、增加 ↑

  下降、減少 ↓

  強、好 +

  更強、更好 ++

  弱、差 -

  更弱、更差 ――

  因為 ∵

  所以 ∴

  優秀 ★

  屬于 ∈

  勝利 V

  問題、疑問 ?

  和、與 &

  結論是 =>

  促進、發展↗

  國家 □

  國與國 □/□

  原因 ←

  導致、結果 →

  對立、沖突 ><

  波折 <<

  會議、會面 ⊙

  進入 ∩

  接觸、交往 ∞

  分歧 ⊥

  非常、十分重要 **

  堅持 ≡

  關鍵 !

  奇觀 !

  有關 @

  替換為 ∽

  但是 ‖

  與……比較而言 ∥

  空洞 ○

  代表 △

  口譯成功與否在很大程度上取決于譯員在口譯表達前對感知的信息進行記錄的能力。記錄分為“腦記”和“筆記”兩種。

  人腦的記憶由短時記憶和長時記憶兩部分組成。顧名思義,短時記憶是一種操作性的暫時記憶,長時記憶屬于一種儲存性的永久記憶。影響一個人短時記憶的因素很多,其中最主要的因素是記憶內容的意義性。即便是當感知的信息有意義時,人的短時記憶只可容納由二十多個單詞組成的句子,或者一組十位數的數字。因此,對于口譯工作者來說,完全依賴人腦的記憶能力是危險的,記筆記便顯得十分重要。

  一、做口譯筆記時的注意事項

  1.口譯筆記應記要點,切忌求記“全”??諞氡始鞘羌且淶難由旎蠆鉤?,不應也不必取代記憶??諞氡始塹鬧饕諶菔歉拍?、命題、名稱、數字、組織機構和邏輯關系(如大小、先后、正反、上下、升降、因果關系等),筆記單位以表達意群的詞語和符號為主。

  2.口譯筆記求快求精,但不可潦草。

  3.口譯筆記可使用來源語,也可使用目標語,也可以雙語兼用。只要有利于口譯的準確性和流利性,不必拘泥于某種文字或符號。例如,“聯合國大會”可筆錄為“UN”或“聯大”。

  4.口譯筆記使用大量常見略語,例如:cf(compare), Co(company), eg(for example), etc(and so on), esp(especially), ie(that is), max(maximum), min(minimum), ref(reference), std(standard), usu(usually),等。

  二、常用速記符號

  速記是一項特殊的技巧,速記語言是由一套完整的符號組成的體系。在口譯實踐中逐步掌握一些簡單的速記符號是有益的。

  以上是中公考研為廣大考生準備的“2020MTI考研:翻譯碩士口譯常用速記符號”相關內容,翻譯碩士考點比較密集,需要每天不停的去記憶與鞏固,考研備考是一個辛苦的過程,希望各位考生都能夠收獲滿意的成績,了解更多翻碩資訊請關注中公考研翻譯碩士頻道!

推薦文章:

跨專業考翻碩如何縮小與英語專業的差距?

2020考研翻碩考前沖刺練習題總結

2020考研翻碩沖刺:翻譯碩士考前備考技巧

免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

【責任編輯:王迎喆】

中公考研課堂

  • 公共課
  • 學術碩士
  • 專業碩士
課程系列 班次名稱 價格 免費試聽
考研政治網絡課堂 2020考研政治精講班 ¥980.00 免費試聽
考研英語網絡課堂 2020考研英語一精講班 ¥980.00 免費試聽
2020考研英語二精講班 ¥980.00 免費試聽
考研數學網絡課堂 2020考研數學一精講班 ¥980.00 免費試聽
2020考研數學二精講班 ¥980.00 免費試聽
2020考研數學三精講班 ¥980.00 免費試聽
考研管綜網絡課堂 2020考研管理類綜合精講班 ¥1580.00 免費試聽
聯報精講VIP班 2020考研政治+英語一聯報精講VIP班 ¥1560.00 免費試聽
2020考研政治+英語二聯報精講VIP班 ¥1560.00 免費試聽
2020考研英語二+管綜聯報精講VIP班 ¥2160.00 免費試聽
  2021考研寒假體驗營

對手備戰考研 你還在原地踏步?快來加入中公考研寒假體驗營吧,暖冬備戰,燃燒考研卡路里。現在入營還可享好禮,參加打卡贏優惠活動哦 GO>

  2021考研樂學周末班

在考研站臺前的你是否仍然在猶豫?2021考研人數或將有更大限度突破,如果你工作與考研難以兼顧,中公樂學面授給你楊帆起航的勇氣 GO>

面授課程

|

網??緯?/p>

考研題庫

  • 英語題庫
  • 政治題庫
  • 數學題庫
  • 專業課題庫

英語一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

英語二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

單選題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

多選題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

分析題: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

數學一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

數學二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

數學三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

心理學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

教育學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

管理類: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

經濟類: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

西 醫: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

報考信息

備考指導

 

 

中公考研名師指導: 擇校擇專業 跨專業報考 1V1專業解答

球探网即时比分足球比播一 手机新浪体育 河南快3 云南快乐10分 极速快3 新浪体育恒大 快速时时彩 广东11选5 美国棒球比分 海南飞鱼 北京11选5 nba比分竞猜 足球直播海外 威廉足球指数 sina北单比分 极速时时彩